[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
[Ashes of Love]
[Episode 12]
Dewa Bumi, ada yang bisa kubantu?
Salam untuk Dewa Malam.
Aku akan melapor di wastu Raja Dao.
Aku datang ke sini untuk mengucapkan selamat tinggal kepada Yang Mulia...
dan Tuan Lingguang.
Sayangnya, Raja Dewa Api dan Tuan Lingguang tidak ada di sini.
Siapa peri ini?
Ulang tahun Permaisuri Langit sebentar lagi.
Setiap makhluk abadi akan merayakan ulang tahunnya.
Jika kau mengejar Perayaan sekarang,
kau mungkin akan mendapatkan berkat dari Permaisuri Langit.
Terima kasih banyak telah memberitahuku, Tuanku.
Aku selalu mendengar bahwa Dewa Malam adalah yang terbaik di Dunia Langit.
Sekarang aku bisa melihat bahwa kau sebaik yang dikatakan orang.
Kau tidak perlu berterima kasih kepadaku.
Untuk yang disebut dewi itu...
Tidakkah menurutmu matahari terlalu cerah hari ini?
Itu bisa melukai matamu.
Ya, kau benar, Tuanku.
Aku makin tua, dan penglihatanku terkadang kabur...
Aku tidak melihat apa-apa sama sekali.
Jika tidak ada perintah, lebih baik aku pergi sekarang.
- Pergilah. - Sampai jumpa, Tuanku.
Peri Ikan, hari ini adalah perayaan ulang tahun Permaisuri Langit.
Apa kau tidak akan menghadiri perayaannya?
Jangan khawatir, aku tidak terburu-buru.
Ada banyak waktu sebelum Perayaan dimulai.
Terlebih lagi, ada lebih dari jutaan dewa dan peri...
dari Langit sampai Bumi dan dari semua arah.
Takkan ada yang sadar jika aku tak ada. Itu bukan masalah besar bagiku.
Namun, Phoenix sudah mengunjungi Permaisuri Langit di pagi hari.
Apakah Permaisuri Langit akan marah jika kau tidak datang?
Phoenix dan aku berbeda bagi Permaisuri Langit.
Jika aku mengunjunginya lebih awal, dia pasti kesal.
Kenapa dia seperti itu?
Permaisuri Langit bukan ibu kandungku.
Maaf aku sangat ingin tahu.
Jadi, dewi mana yang merupakan ibu kandungmu?
Ibu kandungku bukan dewi dan tak memiliki posisi di Istana Langit.
Aku dengar dia hanyalah roh.
Tidak luar biasa.
Meskipun dia hanya roh kecil, sangat tidak terlihat...
dia tetap tidak bisa luput dari takdirnya yang menyedihkan...
dan menjauhkan diri dari bahaya. Dia sudah mati.
Aku tidak memiliki kenangan masa kecil.
Aku juga tidak tahu siapa ibu kandungku.
Aku hanya tahu bahwa setelah kematian ibu kandungku...
aku diadopsi oleh Permaisuri Langit.
Dahulu, Permaisuri Langit dan aku tidak bisa akur.
Namun, seiring berjalannya waktu...
Permaisuri Langit makin khawatir...
bahwa aku akan bersaing dengan Phoenix untuk memperebutkan takhta.
Itulah sebabnya Permaisuri Langit mengisolasiku secara bertahap.
Bagaimana denganmu? Siapa orang tuamu?
Tuan Hu bilang aku adalah pokok anggur yang diberdayakan oleh Kepala Peony.
Pokok anggur?
Namun, kau baru membuat hujan es terjadi.
Itu seharusnya merupakan sihir yang berhubungan dengan air.
Phoenix memberitahuku bahwa tubuhku cocok untuk dibudidayakan dengan air.
Jadi, aku mulai belajar sihir yang berhubungan dengan air.
Karena aku tidak bisa membuat roti dengan sihir...
aku tetap akan menepati janjiku.
Ayo kita membeli roti, Peri Ikan.
Ayo.
Ini rotinya. Selamat menikmati.
Anak Kecil Dua, tolong berikan aku sepiring roti.
Baik, tunggu sebentar.
[Anak Kecil Dua? Apa itu?]
[Apakah ada Anak Kecil Tiga, Empat, Lima?]
Anak Kecil Tiga! Boleh aku meminta menu?
- Anak Kecil Tiga. - Apa kau gila?
Jangan mengganggu makan siang kami.
Ada apa dengan mereka? Apa mereka takut aku menyerobot antrean?
Peri Jin Mi...
di dunia fana, "Anak Kecil Tiga" tidak dapat digunakan dengan santai.
Apa kalian siap untuk memesan?
Keadaan di dunia manusia sangat aneh.
Kenapa "Anak Kecil Dua" boleh, tapi "Anak Kecil Tiga" tidak?
Bukan main.
Panekuk buah?
Kalian sangat kejam!
Peri Jin Mi, buah itu bukan seperti yang kau pikirkan.
Ini sebenarnya gorengan. Hanya adonan goreng.
Aku mengerti.
Itu hampir membuatku kaget.
Aku mau memesan dua cangkir susu kedelai.
Baik.
Apa Peri Jin Mi tahu
bahwa sarapan di dunia manusia sangat enak dan ada banyak jenisnya?
Itu bisa bersaing dengan sarapan di Langit.
Terkadang, sarapan manusia bisa lebih enak daripada sarapan kita.
Aku siap mencoba makanan lezat manusia.
Pangsit telur ikan kepitingmu, Pak. Silakan menikmati.
Maafkan aku, Peri Ikan. Aku tidak bermaksud.
Tidak apa-apa.
Kau luar biasa, Peri Ikan.
Sebenarnya, kurasa kau harus menghadiri perjamuan ulang tahun Permaisuri Langit.
Aku tahu bahwa kalian berdua bersikap dingin antara satu sama lain.
Namun, jika kau tidak datang, bukankah itu akan memperburuknya?
Kurasa meskipun kau datang, meskipun Permaisuri Langit marah...
tetapi untuk kebaikanmu, kau sudah menghormatinya.
Jangan meminta maaf kepada hatimu.
Sama sepertiku.
Di antara aku dan Kepala Zhang.
Meskipun aku takut kepadanya...
jika aku tidak datang ke perjamuan ulang tahunnya...
itu pasti tidak bisa diterima.
Ucapanmu masuk akal, Jin Mi.
Baik, aku akan kembali ke Dunia Langit setelah sarapan kita selesai.
Yang Mulia.
Kenapa kau di sini?
Bukankah Yang Mulia meminta botol keramik yang indah...
untuk mengisi tetes embun yang dikumpulkan pada malam hari?
Silakan lihat apakah ini tepat untukmu.
Kau tidak harus membawanya kepadaku.
Harta karun di wastu ayahmu, Dewa Taisi...
pasti yang terbaik.
Aku masih tidak bisa bersembunyi darimu.
Berapa lama kau berniat untuk merahasiakannya dariku?
Hampir lupa.
Tetes embun yang disinari cahaya surgawi sangatlah langka.
Yang Mulia pasti bekerja keras untuk mengawasi...
di dekat bintang-bintang dan mengumpulkan tetes embun...
selama tiga tahun terakhir ini.
Apakah ini hadiah ulang tahun untuk Permaisuri Langit?
Ayo.
Semua orang pergi ke perjamuan ulang tahun Permaisuri Langit.
Meninggalkanku sendirian.
Aku sangat bosan.
Jika aku tahu lebih awal, aku tidak akan membiarkan Peri Ikan pergi.
Bisakah seseorang bermain denganku?
Pu Chi? Aku tahu itu kau.
Aku hendak pergi ke perjamuan Permaisuri Langit.
Aku baru mencapai Langit Keempat saat kekuatan ajaib yang kuat...
menyeretku ke sini.
Katakan, bagaimana kekuatanmu bisa sangat meningkat?
Apakah ini efek dari pertapaan Phoenix selama ribuan tahun?
Aku telah menggunakan kecerdasan dan teknikku tadi malam.
Aku meminta hadiah besar kepada Xu Feng.
Begitu.
Namun, kita baru saja berpisah selama setengah hari...
dan kau telah memanggilku dengan tergesa-gesa.
- Apa kau begitu merindukanku? - Tidak.
Phoenix dan Peri Ikan pergi ke perjamuan Permaisuri Langit.
Aku sendirian di sini dan merasa bosan.
Karena kau di sini, bagaimana jika kau bermain denganku?
Ini adalah hari besar di Dunia Langit.
Semua makhluk abadi pergi untuk merayakan ulang tahun Permaisuri Langit.
Apa kau tidak ingin ikut bersenang-senang?
Aku ingin.
Tidak.
Aku tidak bisa.
Semua orang ada di sana dan banyak lagi yang akan datang.
Jika Kepala Zhang diberi tahu, dia pasti akan menyeretku kembali.
Namun, aku mendengar...
bahwa Permaisuri Langit telah mempersiapkan...
lebih dari ribuan buah persik untuk semua makhluk abadi.
Semua buah persik itu...
dipetik dari pohon berumur 10.000 tahun yang diairi oleh Kolam Giok.
Semua itu hanya berbuah sekali selama 3.000 tahun.
Selain penuh sari dan lezat...
itu juga bagus untuk meningkatkan kekuatan ajaib.
Kalau begitu, bawa aku.
Bukankah kau takut terlihat?
Akan ada banyak orang di sana.
Jika aku beruntung,
aku bisa berbicara dengan Dewa Daluojin dari Langit Murni Tertinggi.
Dengan begitu, Rou Rou bisa diselamatkan.
Jika aku tidak bisa, masih ada makanan untuk menambah kekuatan ajaib.
Pu Chi.
Bawa aku.
Kumohon.
Kita berteman, 'kan?
Jika kau membawaku ke sana, aku akan melihat dari jauh saja, ya?
Jika kau tidak membawaku...
aku bisa pergi ke sana sendiri.
Berdasarkan persahabatan kita, aku akan melakukan sesuai ucapanmu.
Apa kalian punya undangan?
Aku adalah teman dari Dewa Bulan. Bisa kau mengizinkan kami masuk?
Maaf. Sekarang berbeda. Ini adalah perjamuan Permaisuri Langit.
Mereka yang tidak membawa undangan tidak diizinkan...
untuk memasuki Gerbang Langit Selatan dan Utara.
- Aku teman Dewa... - Ayo.
Bahkan Dewa Bulan tidak ada gunanya.
Dua Tentara Langit ini sangat kaku.
Mereka tidak bergerak sama sekali.
Tunggu.
Kenapa benda ini ada di kepalamu?
Ada apa?
Ada kewenangan kita di sini, tapi kita harus berdebat dengan mereka.
Ayo.
Maaf, aku lebih dahulu.
Ada apa?
Maaf atas kelancangan kami.
- Silakan. - Silakan.
- Ayo. - Silakan.
Menggunakan bulu ayam sebagai jaminan. Kau harus melihatnya untuk memercayainya.
Jadi, ini benar-benar bukan dongeng.
Jadi, Phoenix adalah unggas yang penuh tanda.
Ini sangat berharga bagi Dewa Api. Jangan meremehkannya.
Jaga dengan baik. Kau akan punya banyak kesempatan untuk menggunakannya.
Kau pergi dengan terburu-buru.
Kau bisa pergi setelah perjamuan Ibu.
Aku telah menerima surat Ayah di pagi hari,
mengatakan bahwa beberapa raja di Dunia Demon memperebutkan tanah.
Aku harus segera ke sana untuk menghentikan perkelahiannya.
Aku sudah masuk dan memberi salam kepada Permaisuri Langit barusan.
Aku dalam keadaan darurat.
Jadi, maaf jika ada kekurangan.
Baiklah, selamat jalan.
Jika kau membutuhkan bantuan, beri tahu aku kapan saja.
Ada satu hal yang tidak aku mengerti.
- Kuharap kau bisa berkata jujur. - Katakanlah.
Tidakkah kau menyukai Jin Mi?
Namun, kenapa aku mendengar
bahwa Putri Sui He akan menikah dengan anggota Istana Qi Wu?
Aku tidak punya niat menikah.
Pasti Ibu yang menyebarkan beritanya.
Maafkan aku. Aku bahkan memarahimu waktu itu.
Aku hampir menganggapmu pematah hati orang.
Namun, Jin Mi dan aku...
akan berakhir sebagai ketertarikan yang sia-sia.
Apa kau merasa tidak sehat, Cantikku?
Entah kenapa dadaku sakit.
Dadamu sakit?
- Biar kulihat. Di bagian mana? - Apa yang kau lakukan?
Apakah masih sakit?
Tidak begitu sakit lagi.
Aku sakit.
Ayo pergi jika tidak sakit.
Ini sangat besar.
Sangat ramai di sini.
Sudah lama kau tinggal di Cermin Air.
Aku akan mengajakmu berkeliling hari ini. Ayo.
Cepat duduk.
Begitu banyak makanan enak.
- Kau mau? - Makanlah. Aku akan makan ini.
Aku makan kalau begitu.
Kau mudah terkejut. Kau belum pernah melihat dunia ini.
Itu Yao Ji, Dewi Gunung Wu.
Kau di sini juga, Dewi Yao Ji.
Dia yang paling memikat dengan tubuhnya.
Namun, pinggangnya 50 cm.
Itu terlalu tebal. Itu membuat daya tariknya berkurang.
Ini adalah Nu Ying dari Xiangshui.
Dia terlihat rapuh yang membuat orang peduli kepadanya.
Apa kau baik-baik saja, Peri?
Namun, peri ini seharusnya tidak selemah ini.
Seharusnya dia punya ketangguhan di dalam dirinya.
Siapa itu?
Wanita gagah, ahli dalam reklamasi laut.
Batu-batu kecilnya...
membuat Raja Naga Lautan Timur bergerak beberapa kali.
Namun, dia terlalu keras kepala.
Hanya sedikit pria yang bisa tahan dengannya.
Pu Chi, kau luar biasa. Kenapa kau bisa mengenal semua orang?
Kau pernah mendengar [Panduan Penilaian Kecantikan di Enam Dunia]?
Aku menulisnya. Bagus, 'kan?
Namun, kecantikan saat ini kehilangan nilainya.
Dahulu, Zi Fen, mendiang Dewi Bunga, dia adalah satu-satunya keindahan sejati.
Sangat disayangkan umurnya tidak cukup panjang.
Raja Agung datang.
Siapakah dua dewa agung itu?
Mereka adalah Dewa Air dan Dewi Angin.
Memang pasangan yang terasing.
Sudah bertahun-tahun mereka menikah, tapi mereka saling menghormati.
Mereka tidak memiliki keturunan sampai sekarang.
Kurasa Tuan Dewa Air terlihat temperamental.
Selera yang bagus.
Dia berada di peringkat satu pria tertampan di Enam Dunia...
selama lebih dari 10.000 tahun.
Namun, dia sudah melewati masa jayanya.
Tentu saja. Terutama karena sudah ada aku sekarang.
Jadi, peringkatnya turun sedikit.
Entah apa alasannya...
aku merasa segar dan tenang ketika aku melihatnya.
Dia tampak ramah.
Ramah? Apa kau bercanda?
Dewa Air tinggal di pengasingan. Dia yang paling acuh tak acuh.
Jika kau bilang dia membuatmu tenang, mungkin saja.
Namun, dia sama sekali tidak ramah.
Kecuali Dunia Bunga...
Permaisuri Langit benar-benar mengundang semua peri dan dewi...
dari Langit sampai Bumi.
Apa dia juga ingin memutuskan pernikahan Raja Dewa Api hari ini?
Teman Peri.
Apakah mereka memilih calon istri Raja Dewa Api hari ini?
Kau benar. Itu dia.
Aku akan bertaruh secangkir nektar untuk Putri Jing Wei.
Namun, Raja Dewa Api tampaknya lebih menyukai makhluk abadi pria.
Aku mendengar baru-baru ini...
ada asisten membaca yang tampak menarik yang disukai oleh Raja Dewa Api.
Namun, ketika dia berubah menjadi peri wanita...
Raja Dewa Api segera meninggalkannya.
Meskipun Dewa Api terlihat mulia dan berkelas tinggi...
pernikahannya bukan menurut kehendaknya.
Itu semua adalah permainan catur.
Kedatangan Kaisar dan Permaisuri Langit, Dewa Malam dan Api.
Hidup Permaisuri Langit! Semoga umurmu panjang!
Santai saja, Kawan-Kawanku.
Silakan duduk.
Aku merasa terhormat dengan kehadiran kalian...
yang memuliakan acara ini.
Aku sangat bahagia.
Baiklah, mari kita mulai pestanya.
[Kau baru saja berjanji kepadaku...]
[untuk tidak pernah membiarkannya dengan dengan Jin Mi.]
[Aku masih bisa mengingatnya. Bagaimana?]
[Hal yang paling tidak kita inginkan akan terjadi lebih dahulu.]
[Aku akan mengalihkannya.]
[Tidak apa-apa. Tidak baik mengacau pada hari ulang tahun Ibu.]
[Awasi saja terus.]
Kenapa unggas itu macam-macam lagi?
Apa dia sadar aku mencuri kekuatan ajaib yang dia peroleh selama 1.000 tahun?
Peri Ikan.
Aneh.
Kenapa Peri Ikan bersikap aneh?
Kurasa berat baginya untuk menghadiri perjamuan ulang tahun Permaisuri Langit.
Mari makan. Ayo, mari kita makan.
Liao Yuan.
Beri tahu Pelindung Bintang Po Jun
untuk menambah dua tentara untuk menjaga istana utama.
Baik.
Ini adalah...
Dia adalah Dewa Tikus.
Dewa Tikus?
Aku takut tikus.
Dia bukan tikus biasa.
Dia adalah yang tertua dalam 12 Zodiak kita.
Dia memiliki bakat luar biasa dan pandai bermain catur.
Ketika Dewa Air yang kau sukai pensiun pada saat itu...
dia tidak pernah bertemu siapa pun, hanya bermain catur dengannya.
Benarkah?
Kalau begitu, dia cukup hebat.
Ibu, aku harap kau diberikan umur panjang.
Kau menjadi sangat sederhana belakangan ini.
Kau hanya memakai aksesoris...
berupa tusuk konde kayu pokok anggur saat datang ke perjamuan ulang tahun ini.
Aku sangat mengagumi kesederhanaanmu.
Namun, itu terlihat seperti benda dari Dunia Bunga.
Ibu, tusuk konde pokok anggur ini hanya tusuk konde biasa.
Sesuatu yang sederhana bisa menarik perhatian Dewa Malam?
Tusuk konde pokok anggur ini adalah hadiah yang berarti dari temanku.
Tusuk konde naga giok putih, tusuk konde giok paruh elang...
dan tusuk konde emas dan perak berbunga mungkin mahal...
tapi bagiku...
tidak ada yang lebih berharga daripada tusuk konde pokok anggur ini.
Ini adalah hari ulang tahun Ibu.
Menurutku tusuk konde pokok anggur ini lebih cocok untuk acara ini.
Tulus. Peri Ikan adalah teman yang benar-benar tulus.
Pokok anggur ini memang terlihat menarik.
Aku ingin tahu apakah teman putraku ini hadir di sini hari ini.
Ayah, temanku ini bukan makhluk abadi atau dewa...
karena itu dia tidak tercantum dalam daftar tamu hari ini.
Sayang sekali.
Pasti seorang mulia dari tempat yang jauh.
Jika ada perjamuan, ingatlah untuk mengirim undangan.
Terima kasih, Ayah.
Peri Ikan sangat pintar.
Namun, betapa bijaksananya Kaisar Langit.
Dia belum pernah melihatku.
Tapi dia mengenalku hanya dari pokok anggurku.
Tinjauan yang sangat akurat.
Tikus!
Duduk. Cepat duduk.
- Tikus! - Kenapa kau tidak sopan, Teman Peri?
Tikus!
- Ada apa denganmu? - Kenapa ada tikus di Langit Surga?
Tikus nakalku telah menakutiku teman kita dan menyinggung Permaisuri.
Kami bersalah.
Kau.
Siapa ini?
Beraninya kau menyembunyikan dirimu yang asli dan menghadiri perjamuan.
Ibu.
Bukankah ini Zi Fen dari Istana Bunga?
Kau tumbuh dengan baik. Makin cantik.
Peri Anggur, apa kau terlalu banyak minum dan melukai otakmu?
Zi Fen telah binasa selama lebih dari seribu tahun.
Memang.
Peri Anggur, kau harus sadar sekarang.
Ini bukan Zi Fen.
Dia adalah pelayan membaca Xu Feng, Jin Mi.
Benang merahku di Rumah Perkawinan kusut karena tidak merapikan tempat itu.
Aku benar-benar bingung membuka ikatannya.
Aku sudah lupa waktunya juga.
Semoga Saudara Kerajaan dan Permaisuri Langit memaafkanku.
Aku, Jin Mi, menghormati Kaisar Langit dan Permaisuri Langit.
[Jin Mi. Mereka terlihat sangat mirip.]
Di mana Peri Jin Mi bertapa?
Kau sama sekali tidak tahu, Saudaraku.
Tidakkah Jin Mi tinggal di Istana Qi Wu milik Xu Feng?
Dialah yang merawatnya.
Aku ingin tahu di mana putraku menemukan peri yang begitu cantik.
Jin Mi ditemukan oleh Xu Feng.
Tidak, tapi sebaliknya.
Aku yang menemukannya.
Janggal bagiku untuk mengatakan ini...
tetapi aku sudah tiga kali menyelamatkan nyawa Dewa Api.
Apa kau Peri Jin Mi yang memberi hadiah Rotan Malam...
dan menyelamatkan Xu Feng dari berbagai masalah?
Benar.
Terima kasih atas pengertiannya, Yang Mulia.
Kalau begitu, Kaisar Langit dan aku harus berterima kasih...
kepada Peri Jin Mi karena telah menyelamatkan putra kami.
Tidak perlu berterima kasih, Yang Mulia. Aku melakukannya dengan senang hati.
Bolehkah aku tahu di mana Peri Jin Mi bertemu dengan Dewa Api?
Di Cermin Air.
[Tamatlah aku. Jika aku mengatakannya seperti ini...]
[semua kepala tentu akan menyeretku kembali.]
Apakah kau peri bunga?
Bukan, aku peri buah.
Buah?
Aku adalah anggur.
Berapa umurmu, Jin Mi?
Lebih dari 4.000 tahun.
Aku benar-benar mengerti pemikiran Yang Mulia...
dalam mencari pernikahan yang baik untuk Xu Feng.
Namun, dia gadis yang pemalu.
Tolong pelan-pelan saat kau mengajukan pertanyaan.
Aku mendengar bahwa Sui He telah menyiapkan Tarian Awan dan Bulu...
untuk merayakan ulang tahunmu.
Apa kau ingin menyaksikannya bersamaku?
Tentu.
Di sana. Ayo.
Duduk.
[Pesta perjamuan yang besar dan gembira.] [Semoga umurmu panjang.]
Bagus.
Aku, Sui He, dan sesama anggota suku burungku...
berharap Permaisuri Langit mendapatkan umur panjang dan ketenangan.
Terima kasih atas perhatian kalian.
Jika Xu Feng memiliki setengah saja dari perhatian kalian...
aku akan bahagia.
Terima kasih sudah memuji, Yang Mulia. Aku hanya seorang gadis yang lemah.
Bagaimana aku bisa membandingkan diriku dengan Dewa Api...
yang bertarung dengan gagah berani di keenam dunia?
Kita awalnya keluarga.
Kau harus sering datang sehingga kita bisa lebih dekat.
Duduklah di samping Xu Feng.
Duduklah dengan Xu Feng sehingga kau bisa berbicara denganku.
Baik.
Ini adalah hari ulang tahun Bibi.
Biarkan aku minum dengan Yang Mulia.
Mi Er.
Apa kau merasa muram atau sakit?
Kau merasakannya.
Tidak.
Tidak asing melihat mereka.
Yang Mulia, lihat mereka.
Duduk di sana.
Apakah itu terlihat seperti lukisan di ruang tamuku?
Dua bayangan di bawah hujan musim semi.
Aku ingat ada sebuah nama yang sesuai dengan lukisannya.
Pasangan Sempurna, 'kan?
Ya! Aku ingat! Namanya Pasangan Sempurna.
Aku ingat lukisan itu juga ada dalam Buku Cinta Rahasia.
Jadi, Peri Merak dan Phoenix pernah melakukan bertapa bersama.
Apa katamu?
Aku tidak mengatakan omong kosong. Aku hanya ingin...
belajar dari Putri tentang pertapaan spiritual.
Dengan begitu, kita bisa meningkatkan dan memperbesar kekuatan kita bersama.
Menurutmu di mana ini?
Kau mengatakan omong kosong.
- Dewa Guntur, Dewi Petir. - Ya.
Seret demon kecil ini dan habisi dia.
- Tunggu! - Tunggu!
Ini hari ulang tahunmu. Tidak baik jika kita membunuh seseorang.
Tolong pertimbangkan kembali, Ibu.
Anak ini dari Dunia Bunga.
Dia mungkin tidak mengetahui aturan di Dunia Langit.
Tolong ampuni dia, Permaisuriku Sayang.
Dia penuh dengan kata-kata dan pikiran kotor.
Dia telah mencoreng reputasi Keluarga Langit.
Aku tidak bisa memaafkannya.
Tolong tenang, Ibu.
Jika kau ingin menghukum seseorang, hukumlah aku.
Jin Mi adalah teman baikku.
Jika aku tak memberitahunya bahwa sekarang adalah perjamuan ulang tahunmu...
dia tidak akan pernah datang ke sini.
Aku akan dengan senang hati bertanggung jawab penuh.
Tusuk kondemu itu sepasang, 'kan?
Apakah demon kecil ini yang memberimu tusuk konde pokok anggur itu?
Jika aku tidak salah ingat, kau mengatakan bahwa temanmu tidak hadir hari ini.
Aku melihat sekarang bahwa kau sudah berbohong.
Apa kau berusaha melindunginya dengan menyalahkan dirimu?
Hukum saja aku, Ibu. Aku tidak akan mendendam.
Bulu Phoenix Huan Di?
Aku tak pernah berpikir bahwa bulu Phoenix dapat digunakan sebagai perlindungan.
Xu Feng.
Tolong ampuni dia, Ibu.
Ampuni dia, Ibu.
Kalian berdua...
Dewa Ular yang lancang!
Dewa Guntur, Dewi Petir, kejar mereka.
Baik, Nyonya.
Maaf sudah mengganggu Ayah dan Ibu.
Aku akan kembali dan meminta hukuman darimu nanti.
Xu Feng!
Bagaimana aku bisa membiarkan Xu Feng menanggung kesalahanku?
Aku akan pergi dan memperbaiki keadaan, lalu kembali untuk dihukum.
Aku pergi.
Astaga.
Aku sudah makin cepat.
Apa yang bisa Tentara Langit lakukan kepadaku sekarang?
Sangat kesepian berada di puncak.
Pu Chi.
Sekali lagi, terima kasih telah menyelamatkan nyawaku.
Lalu, bagaimana kau berniat membayarku?
Bagaimana kau ingin aku membayarmu?
Bagaimana jika kau memberikan dirimu kepadaku?
Lalu, kita bisa berdiskusi setiap hari tentang cara bertapa.
Bertapa?
Apa kau tidak takut dibebaskan, Yan You?
Dewa Guntur dan Dewi Petir akan segera datang. Ikut aku.
Aku ingin tahu kenapa Dewa Api membebaskanku kali ini?
Aku tidak punya waktu untuk bertengkar denganmu hari ini.
Namun, jika kau bersikeras...
aku bisa menghancurkanmu dengan tangan kosong.
[Mungkin hanya dia yang bisa menyelamatkan Jin Mi.]
Cantik, kita saling menyukai, tapi kita harus berpisah lagi.
Namun, jangan cemas.
Aku akan berlatih lebih keras dan membawamu kembali.
Aku...
Aku hanya ingin memakan buah persik di perjamuan itu untuk kekuatan ajaibku.
Apa kau akan membawaku kembali agar Permaisuri Langit membunuhku?
Membunuhmu?
Aku hanya punya satu Bulu Phoenix Huan Di.
Apa kau tidak mengerti niatku meskipun aku sudah memberikannya kepadamu?
Meskipun kita ditakdirkan untuk berpisah.
Terima kasih.
Pakailah tusuk konde ini...
dan biarkan itu melindungimu atas namaku.
Aku akan mengirimmu kembali ke Dunia Bunga sekarang.
Mulai sekarang...
kita tidak akan pernah bertemu lagi.
Peri Jin Mi.
- Peri Ikan. - Apa kau baik-baik saja?
Kepala Zhang.
Lebih baik jika Yang Mulia bisa berpikir seperti itu.
Kepala Zhang.
Jangan khawatir, Kepala Zhang.
Aku orang yang penuh perhatian.
Aku tidak akan pernah membuat Jin Mi sedih karena aku tahu ikatan kami.
Terima kasih sudah penuh perhatian.
Tolong rahasiakan ini untuk menjauhkan Dunia Bunga dari bahaya.
Apa? Rahasia apa?
Kau masih mengoceh.
Jika bukan karena pesan dari bunga dan pohon...
berapa lama kau berencana bersembunyi sampai kami menemukanmu?
Jin Mi secara tidak sengaja masuk tanpa izin ke perjamuan ibuku.
Identitasnya terungkap.
Ayah dan Ibu mulai curiga.
Sekarang...
Sekarang Tentara Langit sedang mencari Jin Mi.
Apa?
- Jin Mi. - Aku tidak bermaksud, Kepala Zhang.
Aku hanya berlari karena ada tikus.
Baik. Jika kau bisa taat...
bahkan Dewa Bulan bisa menyelesaikan kasus.
Salam, Yang Mulia.
Kami mendapat perintah dari Permaisuri Langit.
Tolong beri kami jalan.
Jin Mi adalah peri dari Dunia Bungaku.
Dia harus dihukum oleh hukum kami atas apa pun yang sudah dia lakukan.
Bagaimana orang luar bisa ikut campur?
Kalian, 36 Jenderal dan jutaan Tentara Langit...
jika aku tidak salah...
tidak ada yang berada di bawah Permaisuri Langit.
Dewa Guntur dan Dewi Petir, kalian tidak boleh lupa...
kalian sekarang berada di bawah siapa.
Tolong tenang, Yang Mulia.
Kami berdua ada di bawah perintahmu.
Kami pasti akan mendengarkan perintahmu.
Jika begitu, aku memerintahkan kalian berdua...
untuk membawa Tentara Langit kembali ke Dunia Langit.
Aku akan memberi penjelasan kepada Permaisuri Langit.
Dimengerti.
Kepala, merupakan keputusanku...
untuk menyusup ke Cermin Air dan membawa Jin Mi keluar.
Yang sudah terjadi biarlah terjadi.
Aku meminta maaf dengan tulus.
Dua Dewa Agung menyusup ke Dunia Bungaku beberapa kali.
Aku tahu alasan Dewa Api melakukan itu.
Namun, apa alasanmu, Dewa Malam?
Peri Jin Mi bersemangat dan cerdas.
Dia suka menemukan hal-hal baru.
Namun, sekarang dia dikurung di Cermin Air oleh para kepala.
Itu menjengkelkan.
Aku adalah teman Peri Jin Mi.
Aku hanya bermaksud untuk menghiburnya.
Kurasa kau memiliki niat lain.
Raja Dewa Api jujur.
Kenapa kau tidak memberi tahu kami apa niatmu sebenarnya?
Aku jujur ​​dan terus terang.
Aku tahu aku tak pernah melanggar aturan.
Aku memiliki hati nurani yang bersih.
Tolong berhenti menyalahkan Peri Ikan, Kepala.
Peri Ikan adalah naga yang baik. Aku menyukainya.
Apa katamu?
Aku bilang Peri Ikan adalah naga yang baik, aku...